tag:blogger.com,1999:blog-5309636202567135972.post8490332591014843510..comments2024-01-23T07:23:32.971+01:00Comments on W mroku historii: Ani kroku do tyłu - Artiom DrabkinŁukasz Włodarskihttp://www.blogger.com/profile/00548672363061901497noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5309636202567135972.post-87250502157303959762016-01-01T14:06:13.271+01:002016-01-01T14:06:13.271+01:00Nie wnikając w treść książki, przerażające jest tł...Nie wnikając w treść książki, przerażające jest tłumaczenie Ryszarda Jędrusika, sprawiające wrażenie tłumaczenia automatycznego z internetu. Mnóstwo rusycyzmów, zarówno jeśli chodzi <br />o słownictwo, jak i szyk zdania i nazewnictwo. Wyjątkowo nieporadne, niechlujne. Ciekawe na czym polegała rola redaktora i korektora Radosława Młynarczyka, też chyba nie zetknął się na poważnie z językiem rosyjskim, a także, podejrzewam i z językiem polskim.Szkoda książki, szkoda wydawnictwa. Włodzimierz KuźmaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5309636202567135972.post-23392897050888117402015-12-05T21:50:52.755+01:002015-12-05T21:50:52.755+01:00Krótko, ponieważ nie jest to artykuł typowy dla &q...Krótko, ponieważ nie jest to artykuł typowy dla "W mroku historii". Jest to jedynie zapowiedź książki, która ukazała się na naszym rynku wydawniczym.Łukasz Włodarskihttps://www.blogger.com/profile/00548672363061901497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5309636202567135972.post-27990677983922160312015-12-04T00:12:01.845+01:002015-12-04T00:12:01.845+01:00Dlaczego tak krótko? Uwielbiam artykuły na tym bl...Dlaczego tak krótko? Uwielbiam artykuły na tym blogu i zawsze były wyczerpujące a tu chociaż fajny temat to niestety tylko krótko wspomniany...<br />Anonymousnoreply@blogger.com